{"id":998,"date":"2020-10-13T16:38:19","date_gmt":"2020-10-13T16:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/?page_id=998"},"modified":"2020-10-20T11:32:45","modified_gmt":"2020-10-20T11:32:45","slug":"reglement-du-concours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/fr\/reglement-du-concours\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement du concours"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":{"header":[{"acf_fc_layout":"hero","slides":[{"cover_image":{"ID":656,"id":656,"title":"Kopie van Campagnebeeld_HR_FINAAL","filename":"Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481.jpg","filesize":322828,"url":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481.jpg","link":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/home\/kopie-van-campagnebeeld_hr_finaal\/","alt":"","author":"1","description":"","caption":"","name":"kopie-van-campagnebeeld_hr_finaal","status":"inherit","uploaded_to":359,"date":"2020-10-01 12:11:27","modified":"2020-11-09 14:59:00","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2547,"height":1984,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-300x234.jpg","medium-width":300,"medium-height":234,"medium_large":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-768x598.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":598,"large":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-1024x798.jpg","large-width":1024,"large-height":798,"1536x1536":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-1536x1196.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1196,"2048x2048":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-e1602688238481-2048x1595.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1595}},"mobile_cover":{"ID":1020,"id":1020,"title":"Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled (1)","filename":"Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1.jpg","filesize":93286,"url":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1.jpg","link":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/home\/kopie-van-campagnebeeld_hr_finaal-scaled-1-2\/","alt":"","author":"1","description":"","caption":"","name":"kopie-van-campagnebeeld_hr_finaal-scaled-1-2","status":"inherit","uploaded_to":359,"date":"2020-10-13 17:53:51","modified":"2020-10-14 13:09:23","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1028,"height":2010,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1-153x300.jpg","medium-width":153,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1-768x1502.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1502,"large":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1-524x1024.jpg","large-width":524,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1-786x1536.jpg","1536x1536-width":786,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/media\/sites\/76\/2020\/10\/Kopie-van-Campagnebeeld_HR_FINAAL-scaled-1-1.jpg","2048x2048-width":1028,"2048x2048-height":2010}},"fit_image_to_screen":true,"video":"","mobile_video":"","icon":false,"title":"","sub_title":"","button":{"text":"","link":false,"external_link":""}}],"fixed_content":{"top_image":false,"title":"","sub_title":"","button":null},"covers":false,"alignment":"left","logo":false,"show_dots":true,"logo_position":false,"fade":false,"interval":"4000","sub_navigation":false}],"layout":"basic","sections":[{"acf_fc_layout":"dynamic_text","current_template":"chainels_default_template","full_width":false,"text_align":"left","has_background_color":true,"theming_name":"","show_advanced_settings":false,"id":"","text":[{"acf_fc_layout":"title","title":"R\u00e8glement du concours"},{"acf_fc_layout":"text","text":"<p><strong>1. Parties &#8211; d\u00e9finitions &#8211; acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement de concours\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Wisely SPRL, dont le si\u00e8ge d\u2019exploitation est \u00e9tabli \u00e0 Nelson Mandelaplein 2, 8500 Courtrai, et dont le num\u00e9ro d\u2019entreprise est BE 0690.665.041 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l\u2019\u00ab\u00a0Organisateur\u00a0\u00bb) organise un Concours pour les clients des centres et parcs commerciaux en mission de BLSC, Belgian Luxembourg Council of Retail and Shopping Centers, dont le si\u00e8ge est \u00e9tabli \u00e0 Atomiumsquare 1\/178, 1020 Bruxelles et dont le num\u00e9ro d\u2019entreprise est 0453.727.101 (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Concours\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Par sa participation au Concours, le participant au Concours (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Participant\u00a0\u00bb) accepte inconditionnellement et dans sa totalit\u00e9 le pr\u00e9sent r\u00e8glement, la possibilit\u00e9 que le r\u00e8glement du concours puisse \u00eatre modifi\u00e9 par l\u2019Organisateur, si besoin de mani\u00e8re unilat\u00e9rale et \u00e0 tout moment, ainsi que chaque d\u00e9cision que prendra l\u2019Organisateur concernant le Concours (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0R\u00e8glement\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Participation au Concours\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Le Concours commence le samedi 17 octobre 2020 et se termine le vendredi 06 novembre 2020 \u00e0 23:59. La participation au Concours est gratuite.<\/p>\n<p>Le gain du prix est uniquement possible si (1) le participant effectue un achat dans un magasin d&#8217;un parc ou centre commercial participant (2) saisit le code unique re\u00e7u sur le site web (3) a r\u00e9pondu correctement \u00e0 la question du concours, (4) a saisi ses coordonn\u00e9es dans le syst\u00e8me et (5) n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 gagnant de ce concours auparavant pendant la p\u00e9riode du concours. Plus un participant r\u00e9pondant aux conditions enregistre de codes uniques, plus il a de chance d&#8217;\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme gagnant du concours par le logiciel lors du tirage au sort.<\/p>\n<p>Les gagnants seront contact\u00e9s personnellement (par e-mail ou par d&#8217;autres canaux).<\/p>\n<p>Les mineurs ne peuvent participer au Concours qu\u2019apr\u00e8s l\u2019autorisation explicite d\u2019un de leurs parents ou de leur tuteur. Si un mineur participe au Concours, l\u2019Organisateur suppose qu\u2019il\/elle en a l\u2019autorisation de ses parents\/son tuteur. Si le mineur n\u2019est pas en mesure de pr\u00e9senter ce consentement, il\/elle pourra \u00eatre exclu(e) \u00e0 tout moment de la participation au Concours, ou son droit \u00e0 un prix pourra lui \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Le Participant est responsable de l\u2019exactitude des informations communiqu\u00e9es. L\u2019Organisateur ne peut \u00eatre forc\u00e9 d\u2019obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur le Participant. Cette disposition s\u2019applique tout particuli\u00e8rement lorsque les informations fournies sont incorrectes ou ne sont pas mises \u00e0 jour au moment du tirage au sort du gagnant. Si l\u2019Organisateur n\u2019est pas en mesure de contacter le gagnant ou s\u2019il ne parvient pas \u00e0 le contacter facilement (inscription sans adresse e-mail, sans num\u00e9ro de GSM et\/ou sans adresse postale), ledit gagnant sera exclu du Concours. L\u2019Organisateur prononcera cette exclusion en toute ind\u00e9pendance sans qu\u2019aucun recours ne soit possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. Les personnes exclues du Concours\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Les commer\u00e7ants des centres ou parcs participants, le personnel travaillant dans les centres ou parcs participants, l\u2019\u00e9poux ou l\u2019\u00e9pouse, le cohabitant l\u00e9gal et les membres de la famille au premier degr\u00e9 qui vivent sous le m\u00eame toit desdites personnes ne peuvent pas participer au Concours.<\/p>\n<p>Le personnel travaillant pour l\u2019Organisateur ou BLSC, leur \u00e9poux ou l\u2019\u00e9pouse, le cohabitant l\u00e9gal et les membres de la famille au premier degr\u00e9 qui vivent sous le m\u00eame toit desdites personnes ne peuvent pas participer au Concours.<\/p>\n<p>Les mineurs n\u2019ayant pas obtenu l\u2019autorisation explicite d\u2019un de leurs parents ou de leur tuteur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Politique de respect de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Organisateur estime que la protection de la vie priv\u00e9e et des donn\u00e9es personnelles est tr\u00e8s importante. C\u2019est pourquoi il entend que les donn\u00e9es personnelles de chaque Participant au Concours soient trait\u00e9es de mani\u00e8re l\u00e9gale et transparente, tout en fournissant au Participant des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le traitement de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L\u2019Organisateur est responsable des donn\u00e9es personnelles recueillies et se chargera de leur traitement.<\/p>\n<p>Lors de la participation au Concours, les donn\u00e9es personnelles suivantes du Participant sont recueillies et trait\u00e9es\u00a0: pr\u00e9nom, nom de famille, adresse e-mail et code postal.<\/p>\n<p>Le Participant accepte que les donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es ci-dessus soient utilis\u00e9es aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019organisation et le d\u00e9roulement du Concours (y compris pour contacter le gagnant) ;<\/li>\n<li>En cas de victoire, le Participant donne l\u2019autorisation d\u2019utiliser les donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es ci-dessus afin de promouvoir l\u2019action, par exemple par le biais de sa publication dans des journaux et des magazines, sur des sites internet et par d\u2019autres canaux \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019Organisateur ;<\/li>\n<li>Pour l&#8217;envoi de newsletters (uniquement si le participant a coch\u00e9 l&#8217;option\/opt-in de participation)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Fraude<\/strong><\/p>\n<p>En cas (de tentative) d\u2019abus, de dol ou de manipulation du Concours, sous quelque forme que ce soit, le Participant pourra \u00eatre exclu du Concours. L\u2019Organisateur prononcera cette exclusion sans qu\u2019aucun recours ne soit possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6. Prix\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Les prix du Concours ne peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre de l\u2019argent, pas m\u00eame partiellement, et ne sont pas transmissibles \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>L\u2019Organisateur a le droit de remplacer un produit par un produit \u00e9quivalent de la m\u00eame valeur (notamment quand un produit n\u2019est plus disponible).<\/p>\n<p>Le Participant perd le droit de r\u00e9clamer son prix s\u2019il ne transmet pas ses coordonn\u00e9es\/son adresse \u00e0 l\u2019Organisateur dans les 7 jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par ce dernier et (le cas \u00e9ch\u00e9ant) s\u2019il ne vient pas chercher son prix dans le d\u00e9lai fix\u00e9.<\/p>\n<p>Le prix national hebdomadaire est un ensemble de prix d&#8217;une valeur totale de 5.000 EUR, TVA comprise par ensemble. Cet ensemble de prix\u00a0 est \u00e9labor\u00e9 par le Personal Experience Manager de l&#8217;Organisateur sur la base des souhaits et questions du Gagnant et apr\u00e8s un contact personnel entre le Gagnant et le Personal Experience Manager. L\u2019ensemble de prix peut repr\u00e9senter jusqu&#8217;\u00e0 25 % de la valeur des produits. Les produits et exp\u00e9riences seront, dans la mesure du possible, achet\u00e9s dans les centres et parcs commerciaux participants. L&#8217;Organisateur et le Personal Experience Manager d\u00e9cideront finalement si les produits et exp\u00e9riences souhait\u00e9s peuvent \u00eatre inclus dans l\u2019ensemble de prix.<\/p>\n<p>Ni l&#8217;Organisateur, ni le directeur ne sont responsables des prix attribu\u00e9s par les diff\u00e9rents centres et parcs commerciaux participants. Toutefois, les gagnants de ces prix seront d\u00e9termin\u00e9s\/titr\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les gagnants nationaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7. Modifications du R\u00e8glement ou du Concours\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Organisateur a le droit d\u2019apporter des modifications et des ajouts au R\u00e8glement de fa\u00e7on unilat\u00e9rale (notamment en fonction des besoins ou des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s dans l\u2019intervalle).<\/p>\n<p>L\u2019Organisateur peut d\u00e9cider de modifier, de reporter, d\u2019\u00e9courter ou de supprimer le Concours ou une partie du Concours si les circonstances le justifient ou l\u2019exigent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>8. Limitation de la responsabilit\u00e9\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Organisateur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tout vice au prix gagn\u00e9 ou en cas de non-conformit\u00e9 de la participation des commer\u00e7ants participants. Dans tous les cas, la responsabilit\u00e9 de l\u2019Organisateur est limit\u00e9e \u00e0 un maximum de 500\u00a0EUR par dommage et de 1000\u00a0EUR au total.<\/p>\n<p>Les erreurs d\u2019impression, d\u2019orthographe, de mise en page ou autres ne peuvent pas mettre en cause la responsabilit\u00e9 de l\u2019Organisateur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>9. Circonstances impr\u00e9vues\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Toute situation ou toute demande survenant ou pouvant survenir et n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue express\u00e9ment dans le pr\u00e9sent R\u00e8glement sera soumise \u00e0 la d\u00e9cision de l\u2019Organisateur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>10. Droit applicable \u2013 Tribunal comp\u00e9tent<\/strong><\/p>\n<p>Le Concours et le pr\u00e9sent R\u00e8glement sont soumis au droit belge. Tout litige en lien avec le Concours ou le pr\u00e9sent R\u00e8glement est soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la ville de Courtrai.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>11. Demandes d\u2019informations \u2013 Plaintes\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Toute demande d\u2019information ou toute plainte relative au Concours peut \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse blsc@wearewisely.com.<\/p>\n"},{"acf_fc_layout":"title","title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},{"acf_fc_layout":"text","text":"<p><strong>1. Application<\/strong><\/p>\n<p>1.1. En surfant sur ce site web, en lisant des documents, en t\u00e9l\u00e9chargeant des fichiers, en les consultant et\/ou en les utilisant de quelque fa\u00e7on que ce soit, vous marquez votre accord sur les conditions et dispositions qui suivent ci-apr\u00e8s et vous vous engagez \u00e0 les respecter. Seules ces dispositions sont valables, \u00e0 l\u2019exclusion de toutes autres conditions.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. BLSC<\/strong><\/p>\n<p>2.1. Le pr\u00e9sent site web <a href=\"http:\/\/www.shopandwin.be\">www.shopandwin.be<\/a> \/ <a href=\"http:\/\/www.shopandwin.lu\">www.shopandwin.lu<\/a> est exploit\u00e9 par la BLSC, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Atomiumsquare 1\/178, 1020 bruxelles, inscrite \u00e0 la Banque Carrefour des entreprises sous le num\u00e9ro 0453.727.101 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u201cBLSC\u201d).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. Acc\u00e8s<\/strong><\/p>\n<p>3.1. Le pr\u00e9sent site web peut \u00eatre consult\u00e9 par des ordinateurs r\u00e9cents sur lesquels les programmes habituels ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s (navigateur, syst\u00e8me op\u00e9rationnel, etc.). BLSC ne garantit aucune compatibilit\u00e9 et ne peut nullement \u00eatre tenue responsable si vous ne pouvez consulter et\/ou utiliser tout ou partie du pr\u00e9sent site web, quelle qu\u2019en soit la raison.<\/p>\n<p>3.2. Le pr\u00e9sent site web est offert uniquement \u00e0 des fins informatives. Vous disposez uniquement du droit de consulter ce site web et son contenu \u00e0 titre personnel. Toute utilisation commerciale de ce site web est strictement interdite.<\/p>\n<p>3.3. Il est strictement interdit, de quelque mani\u00e8re que ce soit et quels que soient les moyens techniques utilis\u00e9s, de tenter de se procurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des parties du site web qui ne sont pas disponibles au public. Il est \u00e9galement strictement interdit de modifier le pr\u00e9sent site web, d\u2019y ajouter ou d\u2019en retirer certains \u00e9l\u00e9ments, de quelque mani\u00e8re que ce soit et quels que soient les moyens techniques utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>3.4. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vous vous engagez \u00e0 ne pas poser d\u2019acte, quels que soient les moyens techniques utilis\u00e9s, qui a un quelconque moment pourrait compromettre le bon fonctionnement du pr\u00e9sent site web, de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/p>\n<p>4.1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. Vous reconnaissez et accepter que le concept, le contenu, le lay-out, la structure, les codes sources, la programmation, les images, les photos, les animations, les oeuvres audiovisuelles, les textes, les donn\u00e9es, la musique et tous les autres \u00e9l\u00e9ments du pr\u00e9sent site web sont et restent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de BLSC et qu\u2019ils sont prot\u00e9g\u00e9s par divers droits de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (parmi lesquels le droit d\u2019auteur, le droit des marques, le droit sui generis du producteur de base de donn\u00e9es, etc.). En surfant sur ce site web, vous ne devenez pas titulaire de quelque droit que ce soit.<\/p>\n<p>4.2. A l\u2019exception de l\u2019acc\u00e8s au site web \u00e0 des fins informatives, comme pr\u00e9cit\u00e9, BLSC ne vous conc\u00e8de pas la moindre autorisation ni droits concernant ce site web. La reproduction partielle ou totale, la distribution, la vente, le partage, la publication, l\u2019adaptation et\/ou l\u2019utilisation, sous quelque forme et de quelque mani\u00e8re que ce soit, de ce site web et de son contenu, sont strictement interdits. Le stockage d\u2019une quelconque information et\/ou \u00e9l\u00e9ment de ce site web dans une base de donn\u00e9es (\u00e9lectronique) n\u2019est pas autoris\u00e9, \u00e0 l\u2019exception de la prise automatique d\u2019information par le navigateur (\u00ab cache \u00bb).<\/p>\n<p>4.3. Marques. Les marques, logos et marques de service (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s ensemble la ou les \u00ab Marque(s) \u00bb) qui sont repris sur le site web, sont des marques d\u00e9pos\u00e9es et non d\u00e9pos\u00e9es de BLSC et d\u2019autres titulaires de(s) la Marque(s). Vous reconnaissez que les Marques utilis\u00e9es et repr\u00e9sent\u00e9es sur ce site web sont et restent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de BLSC ou des titulaires des Marques en question.<\/p>\n<p>Toute utilisation des Marques est soumise \u00e0 l\u2019autorisation expresse et \u00e9crite de BLSC ou des titulaires de(s) (la) Marque(s). Toute utilisation des Marques en dehors des limites d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes conditions est strictement interdite.<\/p>\n<p>4.4. Images. Toutes les images de personnes et\/ou de lieux pr\u00e9sents sur le site web sont la propri\u00e9t\u00e9 de BLSC ou sont utilis\u00e9es par BLSC avec l\u2019autorisation de leurs ayants-droits. L&#8217;utilisation des images dont BLSC a la propri\u00e9t\u00e9 ou le droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par l&#8217;utilisateur est strictement interdite.<\/p>\n<p>4.5. Vous acceptez que toute communication et tout mat\u00e9riel que vous envoyez, par e-mail ou par tout autre moyen, et\/ou placez sur le site web (en ce compris toutes donn\u00e9es, questions, commentaires, suggestions, etc.) puissent \u00eatre trait\u00e9s comme des informations non confidentielles n\u2019\u00e9tant pas soumises \u00e0 quelque droit intellectuel que ce soit.<\/p>\n<p>BLSC a, en d\u2019autres termes, le droit de librement utiliser ce mat\u00e9riel \u00e0 n\u2019importe quelle fin, en ce compris (mais sans y \u00eatre limit\u00e9) sa reproduction, sa communication, sa transmission, sa diffusion et toute autre utilisation. BLSC a par ailleurs le droit d\u2019utiliser toutes les id\u00e9es, les concepts, le know-how et\/ou les techniques comprises dans toute communication ou tout mat\u00e9riel que vous envoyez vers le site web et ce \u00e0 toutes fins (en ce compris le d\u00e9veloppement, la production et le marketing de produits).<\/p>\n<p>4.6. BLSC se charge de la gestion des droits intellectuels des tierces parties. BLSC a d\u00e8s lors investi ses meilleurs moyens pour obtenir les autorisations requises des ayant-droits des fichiers, de quelque nature que ce soit, repris sur ce site web (textes, photos, musique, images, etc.). Contactez-nous si vous estimez disposer d\u2019un quelconque droit sur un fichier se trouvant sur le site web sans votre consentement, afin que nous puissions trouver une solution.<\/p>\n<p>BLSC traitera vos donn\u00e9es personnelles de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 la plus r\u00e9cente (voir ci-dessus).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>5.1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. La consultation et l\u2019utilisation, de quelque nature et avec quelques moyens techniques que ce soit, du pr\u00e9sent site web se d\u00e9roulent toujours sous votre propre responsabilit\u00e9. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, BLSC ni ses entreprises li\u00e9es ni leurs membres de personnel, g\u00e9rants, mandataires, pr\u00e9pos\u00e9s, etc. ne peuvent \u00eatre tenus responsables vis \u00e0 vis de l\u2019utilisateur et\/ou de tiers, des \u00e9ventuels pr\u00e9judices subis par ces derniers, de quelque nature qu\u2019ils soient (direct, indirect, dommage collat\u00e9ral, etc.), du manque \u00e0 gagner, de la perte de donn\u00e9es, de la perte d\u2019une chance ou d\u2019un quelconque dommage.<\/p>\n<p>5.2. Accessibilit\u00e9. BLSC veille, du mieux qu\u2019elle peut, \u00e0 ce que le site web reste accessible, \u00e0 chaque instant, pour un nombre normal d\u2019utilisateurs. Toutefois, BLSC conserve, \u00e0 tout moment, le droit de suspendre ou d\u2019arr\u00eater tout ou partie de ce site web, m\u00eame sans communication pr\u00e9alable. BLSC ne peut \u00eatre tenue responsable en cas de perte et\/ou d\u2019un pr\u00e9judice, de quelque nature que ce soit, qui pourraient r\u00e9sulter \u00e0 la suspension, des interruptions, des perturbations (techniques), des ralentissements, une accessibilit\u00e9 difficile, une inatteignabilit\u00e9 et\/ou \u00e0 la suppression de tout ou partie du pr\u00e9sent site web.<\/p>\n<p>5.3. Donn\u00e9es. BLSC, dans la mesure du possible, veille que les donn\u00e9es et documents qui font partie de ce site web, soient complets, exacts et actuels. Les fautes et\/ou les lacunes et\/ou les donn\u00e9es d\u00e9pass\u00e9es ne peuvent toutefois jamais \u00eatre exclues et, par cons\u00e9quent, BLSC ne peut donner aucune garantie \u00e0 cet \u00e9gard. Sont fournies toutes les donn\u00e9es et documents pr\u00e9sents sur le site web sans aucune garantie, expresse ou tacite, quant \u00e0 l\u2019\u00e9tat dans lequel ils se trouvent. BLSC ne peut \u00e9galement en aucune mani\u00e8re \u00eatre tenue responsable en cas de pr\u00e9judice et\/ou perte, de quelque nature que ce soit, qui r\u00e9sulteraient de l\u2019utilisation, de la consultation et\/ou du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment du pr\u00e9sent site web. BLSC ne peut aucunement \u00eatre tenue responsable de quelque dommage que ce soit, de quelque nature qu\u2019il soit, qui r\u00e9sulterait de d\u00e9cisions qui seraient prises sur base d\u2019une quelconque donn\u00e9e et\/ou information du pr\u00e9sent site web.<\/p>\n<p>5.4. Liens. Si le pr\u00e9sent site web contient des liens vers d\u2019autres sites, ceux-ci ne sont pas sous le contr\u00f4le de BLSC. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale la pr\u00e9sence sur ce site web d\u2019un lien vers un autre site web et\/ou de toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un produit ou service \u00e0 travers le nom commercial, la Marque, le fabricant ou de quelque autre fa\u00e7on que ce soit, ne constituent pas une approbation ou recommandation au nom de BLSC. BLSC ne peut pas \u00eatre tenue responsable de la disponibilit\u00e9, le contenu, la s\u00e9curit\u00e9 ni le respect de la vie priv\u00e9e de tels sites web. BLSC ne contr\u00f4lera pas non plus si le contenu de ces sites web change. Il vous revient donc de d\u00e9terminer vous-m\u00eame si vous \u00eates apte \u00e0 visiter ces sites. BLSC ne peut \u00eatre tenue responsable du contenu ni du bon fonctionnement des sites externes auxquels elle renvoie, ni des cons\u00e9quences nuisibles quelconques qui pourraient r\u00e9sulter de la consultation et\/ou l\u2019utilisation, de quelque mani\u00e8re que ce soit, de ces sites web.<\/p>\n<p>5.5. Malware. Bien que BLSC mette tout en \u0153uvre pour maintenir le pr\u00e9sent site web libre de \u2018bug\u2019, virus, \u2018trojan horse\u2019 et autre \u2018spy- ou malware\u2019, il ne peut pas \u00eatre exclu que ceux-ci puissent encore survenir. BLSC ne peut nullement \u00eatre tenue responsable de quelque pr\u00e9judice et\/ou perte qui en r\u00e9sulterait. BLSC vous conseille vivement d\u2019installer les firewall, anti-virus et autres programmes de protection n\u00e9cessaires afin d\u2019emp\u00eacher un \u00e9ventuel dommage informatique. Si vous constatez la pr\u00e9sence d\u2019un des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cit\u00e9s sur le pr\u00e9sent site web, vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 les communiquer \u00e0 l\u2019adresse reprise ci-apr\u00e8s \u00e0 l\u2019article 10.5 afin que les mesures n\u00e9cessaires puissent \u00eatre prises.<\/p>\n<p>5.6. Communication de donn\u00e9es. L\u2019envoi de certaines donn\u00e9es, comme des e-mails, des donn\u00e9es personnelles, des num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit, etc. se fait toujours \u00e0 vos propres risques et p\u00e9rils. BLSC veille du mieux qu\u2019elle peut \u00e0 que la transmission de ces donn\u00e9es se fasse de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e. Cependant BLSC ne peut \u00eatre tenue responsable d\u2019un quelconque pr\u00e9judice qui r\u00e9sulterait de la perte de certaines donn\u00e9es et\/ou de l\u2019interception de celles-ci par une tierce partie. A cet \u00e9gard, BLSC vous conseille vivement d\u2019installer les programmes n\u00e9cessaires et d\u2019\u00eatre toujours prudent dans l\u2019utilisation et la communication de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&#8217;envoi de certaines donn\u00e9es, tels que des courriels, des donn\u00e9es personnelles, des num\u00e9ros de cartes de cr\u00e9dit, etc. se passe toujours \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. BLSC met tout en \u0153uvre pour que le transfert de ces donn\u00e9es se d\u00e9roule de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, mais ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable des dommages pouvant r\u00e9sulter de la perte de certaines donn\u00e9es et \/ ou de l&#8217;interception de ces donn\u00e9es par un tiers. BLSC vous recommande vivement d&#8217;installer le logiciel n\u00e9cessaire vous-m\u00eame et de toujours g\u00e9rer avec soin l&#8217;utilisation et la communication des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>5.7. Vous vous engagez \u00e0 indemniser, d\u00e9fendre et garantir BLSC (en ce compris ses g\u00e9rants, employ\u00e9s, tiers, etc.) de toutes pertes, frais et dommages, en ce compris tout frais d\u2019avocats raisonnables, d\u00e9coulant de toute violation que vous auriez commise des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et\/ou de toute utilisation illicite du site web.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6. Donn\u00e9es Personnelles<\/strong><\/p>\n<p>6.1. Si l&#8217;utilisateur fournit ou communique \u00e0 BLSC des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, le traitement de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel rel\u00e8ve de l&#8217;application de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne et nationale applicable, ainsi que de la plus r\u00e9cente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de BLSC (voir ci-dessus). Si vous avez donn\u00e9 votre consentement dans la fen\u00eatre contextuelle de la page d&#8217;accueil de ce site Web, vos donn\u00e9es personnelles seront incluses dans un fichier pouvant \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins internes et \/ ou par mailing direct.<\/p>\n<p>6.2. Certaines informations sont \u00e9galement rassembl\u00e9es dans ce qu\u2019on appelle des \u2018log-files\u2019, qui permettent \u00e0 BLSC, entre autre, d\u2019analyser le trafic de ce site web et, \u00e9galement, le profil des utilisateurs de ce site. BLSC se r\u00e9serve le droit de communiquer ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>6.3. Vous avez toujours acc\u00e8s aux donn\u00e9es vous concernant afin de demander l&#8217;am\u00e9lioration et \/ ou l&#8217;annulation si n\u00e9cessaire. Vous pouvez le faire en envoyant une demande \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 9.5. La loi du 25 mai 2018, r\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es et l&#8217;abrogation de la directive 95\/46 \/ CE (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) s&#8217;applique.<\/p>\n<p>6.4. BLSC prendra les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger, au mieux, ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Si BLSC re\u00e7oit des donn\u00e9es personnelles vous concernant via des tiers, il veillera toujours \u00e0 ce que ce transfert inclue l&#8217;autorisation n\u00e9cessaire ou une autre base l\u00e9gale et que ce transfert se d\u00e9roule conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7. R\u00e8gles de conduite<\/strong><\/p>\n<p>7.1. Il est strictement interdit de poster ou envoyer des textes, images et\/ou fichiers ill\u00e9gaux, mena\u00e7ant, obsc\u00e8nes, pornographiques, x\u00e9nophobes et\/ou autrement illicites.<\/p>\n<p>7.2. Vous vous engagez \u00e0 ne pas envoyer de spams aux autres utilisateurs du site web ni de les importuner pour quelque raison que ce soit.<\/p>\n<p>7.3. BLSC se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier toute communication et tout mat\u00e9riel, de quelque nature que ce soit, qui serait envoy\u00e9 ou plac\u00e9 sur le site web et, au besoin, de le bloquer ou supprimer, sans communication pr\u00e9alable, au cas o\u00f9 il s\u2019agirait d\u2019une communication ou de mat\u00e9riel ill\u00e9gal ou illicite.<\/p>\n<p>7.4. Si vous trouvez des communications ou du mat\u00e9riel ill\u00e9gal, illicite et\/ou non autoris\u00e9, nous vous remercions d\u00e9j\u00e0 de bien vouloir nous les signaler afin que nous puissions v\u00e9rifier quelles d\u00e9marches doivent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00eatre prises.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>8. Divers<\/strong><\/p>\n<p>8.1. Hyperliens. L\u2019utilisation de \u2018hyperlinks\u2019 et\/ou \u2018deeplinks\u2019 vers le pr\u00e9sent site web requiert l\u2019autorisation \u00e9crite de BLSC. En tout \u00e9tat de cause, m\u00eame apr\u00e8s r\u00e9ception de ladite autorisation, chaque lien doit toujours renvoyer vers la page d\u2019accueil du pr\u00e9sent site web.<\/p>\n<p>8.2. Spam. BLSC n\u2019envoie pas de spam. Si vous recevez un e-mail ou une lettre d\u2019information de BLSC, c\u2019est suite \u00e0 votre demande ou requ\u00eate en ce sens. Si vous avez cependant re\u00e7u des e-mails ind\u00e9sirables de BLSC, vous pouvez le signaler \u00e0 l\u2019adresse reprise \u00e0 l\u2019article 9.5 et nous ferons le n\u00e9cessaire dans les meilleurs d\u00e9lais afin que vous ne receviez plus ce type de mails.<\/p>\n<p>8.3. Les publicit\u00e9s. BLSC ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de la l\u00e9galit\u00e9, de l&#8217;exactitude, de l&#8217;offre, du contenu, du bon fonctionnement et \/ ou de la qualit\u00e9 des publicit\u00e9s publi\u00e9es par des tiers sur ce site.<\/p>\n<p>8.4. Concours. Si le site web propose un concours, celui-ci sera toujours soumis \u00e0 un r\u00e8glement sp\u00e9cifique, que vous pourrez trouver sur la page du concours en question. En cas de contradictions entre les pr\u00e9sentes conditions et le dit r\u00e8glement, ce dernier pr\u00e9vaut pour le concours en question.<\/p>\n<p>8.5. Promotions ou autres informations. Si le site web propose des promotions ou autres informations de diff\u00e9rents revendeurs, celles-ci sont soumises aux conditions de ces revendeurs. Vous devez demander les conditions sp\u00e9cifiques aupr\u00e8s des revendeurs concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Si le site web propose une promotion \u00e9manant de BLSC, celle-ci sera soumis aux conditions sp\u00e9cifiques, qui se trouveront sur la page de la promotion en question. En cas de contradictions entre les pr\u00e9sentes conditions et les conditions de la promotion, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront pour la promotion en question.<\/p>\n<p>En tout \u00e9tat de cause BLSC ne peut jamais \u00eatre tenue responsable pour des \u00e9ventuelles fautes de frappe et\/ou de calcul qui peuvent \u00e0 tout instant \u00eatre corrig\u00e9s par BLSC.<\/p>\n<p>8.6. Messages. Des messages de toutes natures (courriers, tuyaux, liens, messages, annonces, r\u00e9actions, communications, discussions dans le forum, chats, etc.) pourront \u00eatre enregistr\u00e9s par des tiers sur ce site web. BLSC se r\u00e9serve le droit d\u2019imm\u00e9diatement suspendre et\/ou de cesser, sans avertissement pr\u00e9alable, ces services. BLSC ne peut pas \u00eatre tenue responsable d\u2019un quelconque dommage ou d\u2019une quelconque perte qui en d\u00e9coulerait.<\/p>\n<p>Vu que ces messages proviennent de tiers, BLSC ne peut d\u2019aucune mani\u00e8re \u00eatre tenue responsable d\u2019un quelconque pr\u00e9judice qui en d\u00e9coulerait, ni d\u2019\u00e9ventuelles fautes dans leurs contenus. Tous les textes, donn\u00e9es, photos, vid\u00e9os, messages ou autres mat\u00e9riels plac\u00e9s dans ces messages tombent sous la responsabilit\u00e9 exclusive de la personne de qui \u00e9manent ces messages.<\/p>\n<p>Si vous placez un message, de quelque nature que ce soit, ou tout autre forme d\u2019information, de donn\u00e9es et\/ou d\u2019avis sur ce site web, vous vous engagez \u00e0 utiliser exclusivement des fichiers (images, photos, \u2026) qui n\u2019entrent pas en conflit avec les droits intellectuels de tiers (droit d\u2019auteur, droit \u00e0 l\u2019image,\u2026), ni avec les normes et les bonnes m\u0153urs, ni avec une quelconque disposition l\u00e9gale. Vous garantissez donc express\u00e9ment BLSC contre toute plainte ou action intent\u00e9e par des tiers fond\u00e9es sur le contenu de ce que vous auriez plac\u00e9 sur ce site web.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>9. Dispositions finales<\/strong><\/p>\n<p>9.1. Invalidit\u00e9. La nullit\u00e9 d\u2019une ou de plusieurs dispositions de ce disclaimer n\u2019affecte aucunement la validit\u00e9 des autres dispositions. Si une quelconque partie de ce disclaimer a une port\u00e9e trop large, la disposition sera, malgr\u00e9 ce fait, r\u00e9alisable jusqu\u2019au maximum autoris\u00e9 par la loi. Si une quelconque partie de ce disclaimer est compl\u00e8tement invalid\u00e9e, BLSC la remplacera par une disposition qui s\u2019approchera le plus pr\u00e8s possible de l\u2019effet \u00e9conomique de la disposition invalid\u00e9e.<\/p>\n<p>9.2. Juridiction comp\u00e9tente. Tout litige, de quelque nature que ce soit, qui r\u00e9sulte de la consultation et\/ou de l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site web rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des Cours et Tribunaux de l\u2019arrondissement judiciaire de Bruxelles.<\/p>\n<p>9.3. Droit applicable. Seul le droit belge est d\u2019application.<\/p>\n<p>9.4. Disclaimer. Ce disclaimer peut, sans communication pr\u00e9alable, \u00eatre adapt\u00e9 notamment en fonction des \u00e9volutions l\u00e9gislatives. Vous \u00eates donc invit\u00e9s \u00e0 le v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, v\u00e9rifier quelles modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es. Les modifications entrent en vigueur d\u00e8s qu\u2019elles sont publi\u00e9es sur le site web.<\/p>\n<p>9.5. Questions \/ contact. L&#8217;utilisateur du site Web actuel est inform\u00e9 qu&#8217;il dispose d&#8217;un certain nombre de droits en vertu de la loi : le droit d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, le droit de corriger vos donn\u00e9es personnelles, le droit de supprimer vos donn\u00e9es personnelles, le droit de s&#8217;opposer au traitement. de vos donn\u00e9es personnelles, etc. Pour faire respecter ces droits, l&#8217;utilisateur du site Web actuel doit contacter BLSC par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#8217;adresse suivante: privacy@BLSC.com<\/p>\n<p>La version actuelle est entr\u00e9e en vigueur le 07\/10\/2020. \u00a9 2020 SCS BLSC. Tous droits express\u00e9ment r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n"},{"acf_fc_layout":"title","title":"Cookies"},{"acf_fc_layout":"text","text":"<p><strong>1. Qu\u2019est-ce qu\u2019un cookie?<\/strong><\/p>\n<p>Un cookie est un petit fichier de donn\u00e9es ou de texte qui est plac\u00e9 sur votre ordinateur par des sites web avec \u00a0votre accord. Il en existe de diff\u00e9rentes sortes comme par exemple les cookies techniques qui sont utilis\u00e9s pour param\u00e9trer la langue du site web, les cookies de sessions (\u00e9galement appel\u00e9s cookies temporaires) et les cookies de pistage install\u00e9s afin d\u2019optimiser le site web en fonction de votre comportement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Non-application des cookies\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Aucun cookie n&#8217;est utilis\u00e9 \u00e0 partir de ce site web.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n"}]},{"acf_fc_layout":"social_media","full_width":false,"header":"Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux","icon":false,"linkedin":"","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/shopandwinblsc\/?hl=nl","facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/ShopandWinBLSC","twitter":"","youtube":""}],"is_home_page":false,"show_title_description":false,"background_pattern":false,"filter_categories":false,"categories":false,"channels":false},"lang":"fr","translations":{"fr":998,"nl":383},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1216,"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions\/1216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blsc.chainelscms.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}